Fresh off a two-year renovation, The Ritz-Carlton, Lake Tahoe, is the ultimate year-round destination.