Kyle Thomas returns to his garage-punk roots on his latest record, adding newfound personality and texture to the primal, fuzzed-out sound of his early releases.