To move forward, 23 of the 30 team governors must vote in favor next week of adding two new expansion teams