These under-the-radar states all offer magnificent leaf-peeping opportunities, but without the crowds