The justices left in place a divided federal appeals court ruling that found journalist Priscilla Villarreal, known online as La Gordiloca, could not sue police officers and other officials over her arrest for seeking and obtaining nonpublic information from police.