Jon Favreau reveals how William Friedkin's Oscar-winning neo-noir thriller inspired a scene from The Mandalorian and Grogu.