One writer—who recently did just that—shares what it takes to secure a historic apartment in the city today