Dating from Mexico’s time as a Spanish colony, these five Catholic churches are among the city’s most spectacular.