Reuniting with Dahi for velvety, ’80s-inspired pop, rock, and R&B, the singer explores a widening repertoire that unlocks new melodic possibilities.