As interest in ‘book retreats’ surges, we reveal some of the best places to take part in the trend, from Texas to Vermont