Quintas, vineyards, and workers' cottages are being turned into some of the Algarve's best accommodations.