Slovenia offers epic hikes, underrated wine and Michelin-starred restaurants — here's how to book a trip using points and miles.